Volume 1985/0032
Date indicative : 12/03/1985
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Directive de négociation devant permettre à la Communauté de régler le différend à la suite des conclusions du Rapport TVA adopté par le Comité GATT des Marchés Publics (FRA)
COMMUNICATION BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL Negotiating Directive to enable the Community to resolve the Dispute following the Conclusions of the VAT Report adopted by the GATT Committee on Government Procurement (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Verhandlungsrichtlinie für die Gemeinschaft zur Beilegung des Streits, der sich aus den Schlussfolgerungen des vom GATT-Ausschuss für das öffentliche Beschaffungswesen angenommenen Mehrwertsteuerberichtes ergeben hatte (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD onderhandelingsrichtlijn om de Gemeenschap in staat te stellen een oplossing te vinden voor het geschil naar aanleiding van de conclusies van het door het Comité voor Overheidsopdrachten goedgekeurde verslag betreffende de BTW (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Direttiva di negoziato diretta a consentire alla Comunità di risolvere la controversia sorta in seguito alle conclusioni concenute nella relazione sull'IVA approvata dal Comitato del GATT per gli Appalti Pubblici di forniture (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Forhandlingsdirektiv med henblik på at sætte Fællesskabet i stand til at Iøse den strid, som er udløst af konklusionerne i den af Udvalget for statslige Indkøb vedtagne momsberetning (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΠΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian