Volume 1985/0028
Date indicative : 14/03/1985
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'application de l'article 23 § 4 de la décision du Conseil du 29 juin 1976, relative à l'association des pays et territoires d'outre mer à la Communauté Economique Européenne, aux transferts effectués au titre de cette décision en faveur de Kiribati et Belize, pour les années d'application 1975, 1976 et 1977
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative aux montants dus par certains Etats ACP anciennement PTOM au titre de la décision n° 76/568 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL concerning the application of Article 23(4) of the Council Decision of 29 June 1976 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community to the transfers made under this Decision to Kiribati and Belize for the 1975, 1976 and 1977 application years
Proposal for a COUNCIL DECISION on the amounts owed by certain ACP States which were formerly overseas countries or territories pursuant to Decision 76/568/EEC (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die Anwendung von Artikel 23 Absatz 4 des Beschlusses des Rates vom 29. Juni 1976 über die Assoziation überseeischer Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf die gemäss dieser Entscheidung getätigten Transfers zugunsten von Kiribati und Belize für die Anwendungsjahre 1975, 1976 und 1977
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATS betreffend die Beträge, die bestimmte AKP-Staaten als frühere ÜLG gemäss dem Beschluss 76/568/EWG schulden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de toepassing van artikel 23, lid 4, van het besluit van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap op de transfers die op grond van dat besluit voor de toepassingsjaren 1975, 1976 en 1977 ten voordele van Kiribati en Belize zijn verricht
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de door bepaalde ACS-Staten, eertijds LGO, op grond van Besluit 76/568/EE G verschuldigde bedragen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO riguardante l'applicazione dell'articolo 23, paragrafo 4 della decisione del Consiglio 29 giugno 1976, relativa all'associazione di paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea, ai trasferimenti effettuati ai sensi della decisione stessa a favore di Kiribati e di Belize, per gli anni di applicazione 1975-1977
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli importi dovuti da taluni Stati ACP ex PTOM a norma della decisione 76/568/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om anvendelse af artikel 23, stk. 4, i Rådets afgørelse af 9. juni 1976 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab på de i medfør af denne afgørelse foretagne overførsler til fordel for Kiribati og Belize vedrørende anvendelsesårene 1975, 1976 og 1977
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om de beløb, der skyldes af visse AVS-stater, tidligere OLT, i henhold til afgørelse 76/568/EØF (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 4 της απόφασης του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1976, σχετικά με την σύνδεση των υπερπoτίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, όσον αφορά τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια της απόφασης αυτής υπέρ του Κιριμπάτι και Μπελίζ, για τα έτη εφαρμογής 1975, 1976 και 1977.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα ποσά που οφείλονται από ορισμένα κράτη ΑΚΕ πρώτην ΥΧΕ στα πλαίσια της απόφασης 76/568/ΕΟΚ (Υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian