Volume 1984/0051
Date indicative : 15/03/1984
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements n° 136/66/CEE, (CEE) n° 804/68, (CEE) n° 805/68, (CEE) N° 727/70, (CEE) n° 1035/72, (CEE) n° 2727/75, (CEE) n° 2759/75, (CEE) n° 2771/75, (CEE) n° 2777/75, (CEE) n° 1418/76, (CEE) n° 516/77, (CEE) n° 337/79 et (CEE) n° 1837/80 en ce qui concerne la fixation des restitutions à l'exportation de certains produits agricoles par voie d'adjudication (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation No 136/66/EEC and Regulations (EEC) Nos 804/68, 805/68, 727/70, 1035/72, 2727/75, 2759/75, 2771/75, 2777/75 1418/76, 516/77, 337/79 and 1837/80 with regard to the fixing of export refunds for certain agricultural products by tendering procedure (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen Nr. 136/66/EWG, (EWG) Nr. 804/68, (EWG) Nr. 805/68, (EWG) Nr. 727/70, (EWG) Nr. 1035/72, (EWG) Nr. 2727/75, (EWG) Nr. 2759/75, (EWG) Nr. 2771/75, (EWG) Nr. 2777/75, (EWG) Nr. 1418/76, (EWG) Nr. 516/77, (EWG) Nr. 337/79 und (EWG) Nr. 1837/80 hinsichtlich der Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse im Wege der Ausschreibung (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de verordeningen nr. 136/66/EEG, (EEG) nr. 804/68, (EEG) nr. 805/68, (EEG) nr. 727/70, (EEG) nr. 1035/72, (EEG) nr. 2727/75, (EEG) nr. 2759/75, (EEG) nr. 2771/75, (EEG) nr. 2777/75, (EEG) nr. 1418/76, (EEG) nr. 516/77, (EEG) nr. 337/79 en (EEG) nr. 1837/80 met betrekking tot de vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde landbouwprodukten door middel van een openbare inschrijving (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti n. 136/66/CEE, (CEE) n. 804/68, (CEE) n. 805/68, (CEE) n. 727/70, (CEE) n. 1035/72, (CEE) n. 2727/75, (CEE) n. 2759/75, (CEE) n. 2771/75, (CEE) n. 2777/75, (CEE) n. 1418/76, (CEE) n. 516/77, (CEE) n. 337/79 e (CEE) n. 1837/80 per quanto concerne la fissazione delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti agricoli mediante gara (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 136/66/EØF, (EØF) nr. 804/68, (EØF) nr. 805/68, (EØF) nr. 727/70, (EØF) nr. 1035/72, (EØF) nr. 2727/75, (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EØF) nr. 1418/76, (EØF) nr. 516/77, (EØF) nr. 337/79 og (EØF) nr. 1837/80 med henblik på fastsættelsen af eksportrestitutionerne for visse landbrugsprodukter ved licitation (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τους κανονισμούς αριθ. 136/66/ΕΟΚ, (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72,(ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 όσον αφορά τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα γεωργικά προϊόντα μέσω δημοπρασίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian