Volume 1983/0254
Date indicative : 22/11/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines fibres de verre textiles (rovings) originaires de la République Démocratique Allemande, et portant acceptation des engagements et clôturant la procédure en ce qui concerne les importations originaires de Tchécoslovaquie et du Japon (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain glass textile fibres (rovings) originating in the German Democratic Republic and accepting undertakings and terminating the proceeding in respect of imports of certain glass textile fibre (rovings) originating in Czechoslovakia and Japan (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren textiler Glasfasern in Form von Glasseidensträngen (Rovings) mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik sowie zur Annahme von Preisverpflichtungen und Beendigung des Verfahrens in bezug auf Einfuhren textiler Glasfasern in Form von Glasseidensträngen (Rovings) mit Ursprung in der Tschechoslowakei und Japan (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten glastexctielvezel (rovings) van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en aanvaarding van prijsverbintenissen en beeindiging van de procedures inzake de invoer van bepaalde soorten glastextielvezel (rovings) van oorsprong uit Tsjechoslowakije en Japan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni filati di fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) originari della Repubblica democratica tedesca e che conclude la procedura nei confronti delle importazioni di alcuni filati di fibre di vetro (rovings) originari della Cecoslovacchia e del Giappone (proposta della Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og om accept af pristilsagn og afslutning af proceduren vedrørende import af visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Japan (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφαντικών ινών εξ υάλου (ROVINGS) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, αποδοχή αναλήψεως υποχρεώσεων και περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά εισαγωγές ορισμένων υφαντικών ινών εξ υάλου (ROVINGS) καταγωγής Τσεχοσλοβακίας και Ιαπωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian