Volume 1983/0252
Date indicative : 01/12/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif à l'application du système de certificats d'origine prévu dans le cadre de l'accord international de 1983 sur le café lorsque les contingents sont en vigueur. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983 when quotas are in effect (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung des Systems von Ursprungserzeugnissen des Internationalen kaffee-Übereinkommens von 1983 in Quotenzeiten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale koffieovereenkomst van 1983, wanneer quota van kracht zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione del sistema di certificati d'origine previsto nel quadro dell'Accordo internazionale del 1983 sul caffè, quando sono in vigore i contingenti (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1983, når der er kvoter i kraft (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της εφαρμογής του συστήματος των πιστοποιητικών καταγωγής που προβλέπεται στο πλαίσιο της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ όταν ισχύουν οι ποσοστώσεις (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian