Volume 1983/0247
Date indicative : 22/11/1983
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commisssion à négocier une convention multilatérale d'assistance administrative dans le domaine fiscal au sein du Conseil de l'Europe (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate a multilateral Convention on administrative assistance in tax matters within the Council of Europe (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FUR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, ein multilaterales Abkommen über die Amtshilfe auf steuerlichem Gebiet im Rahmen des Europarates auszuhandeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie tot onderhandelingen over het voeren van een multilaterale Overeenkomst inzake administratieve bijstand op belastingsgebied in het raam van de Raad van Europa (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare una convenzione multilaterale di assistenza amministrativa nel settore fiscale in seno al Consiglio d'Europa (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle en multilateral konvention om administrativ bistand på området skatter og afgifter inden for rammerne af Europarådet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί πολυμερή σύμβαση διοικητικής συνδρομής στον φορολογικό τομέα στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian