Volume 1983/0255
Date indicative : 24/11/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un droit anti-dumping définitif sur les importations de panneaux durs originaires de Tchécoslovaquie et de Pologne et prévoyant la perception définitive des sommes versées au titre du droit anti-dumping provisoire sur certaines importations de panneaux durs originaires de Suède (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hardboard originating in Czechoslovakia and Poland and definitively collecting the amounts secured by way of provisional duty certain imports of hardboard originating in Sweden (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Hartplatten mit Ursprung in der Tschechoslowakei und Polen und zur Vereinnahmung der für den vorläufigen Anti- dumpingzoll auf bestimmte Einfuhren von Hartplatten mit Ursprung in Schweden hinterlegten Beträge (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD (EEG) houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van hardboard van oorsprong uit Tsjechoslowakije en Polen en definitieve inning van de bedragen van de gestelde waarborgen voor het voorlopige recht op bepaalde invoer van hardboard van oorsprong uit Zweden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cartone di fibra compresso, originarie della Cecoslovacchia e della Polonia, e che riscuote definitivamente gli importi depositati a garanzia del dazio provvisorio su talune importazioni di cartone di fibra compresso originario della Svezia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af hårde plader med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Polen og om endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told på importen af visse typer hårde plader med oprindelse i Sverige (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οικοδομικών πλακών - δαιφραγμάτων εξ ινών (HARDBOARD) καταγωγής Τσεχοσλοβακίας και Πολωνίας και οριστικής είσπραξης των ποσών που είχαν ληφθεί ως εγγύηση μέσω προσωρινού δασμού σε ορισμένες εισαγωγές "HARDBOARD" καταγωγής Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian