Volume 1985/0258
Date indicative : 23/12/1985
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL fixant les dispositions applicables aux marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the provisions applicable to goods brought into the customs territory of the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung der Vorschriften für in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Waren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de bepalingen die van toepassing zijn op goederen die het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht (door de Commissie de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce le disposizioni applicabili alle merci introdotte nel territorio doganale della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af bestemmelser, der skal finde anvendelse på varer, som indføres i Fællesskabets toldområde (forelagt Rådet af Kommisionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα εμπορεύματα τα οποία εισέρχονται οτο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian