Volume 1982/0238
Date indicative : 30/11/1982
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant une dérogation accordée au Danemark relative au régime des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises applicables dans le cadre du trafic international de voyageurs (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE on a derogation accorded to Denmark relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Verlängerung der Ausnahmeregelung für Dänemark bei den im grenzüberschreitenden Reiseverkehr geltenden Vorschriften für die Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake een aan Denemarken toegestane afwijking betreffende de in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla deroga accordata alla Danimarca concernente il regime delle imposte sulla cifra d'affari e delle altre imposizioni indirette interne applicabili al traffico internazionale di viaggiatori (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om en undtagelse for Danmark med hensyn til ordningen for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρεκκλίσεως πού παραχωρείται στή Δανία σχετικά μέ τούς κανόνες πού διέπουν τόν φόρο κύκλου έργασιών καί τόν ειδικό φόρο κατανάλωσης στό πλαίσιο τής διεθνούς κυκλοφορίας ταξιδιωτών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian