COM(1982)720 - PROPOSITION DE REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL - modifiant Les tableaux des traitements de base arrêtés par les Règlements (CECA, CEE, Euratom) n° 371/82 et n° 372/82 du 15.2.1982 - et adaptation à compter du 1.4.1980 des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations et pensions versées dans divers pays d'affectation (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1982)720 - PROPOSITION DE REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL - modifiant Les tableaux des traitements de base arrêtés par les Règlements (CECA, CEE, Euratom) n° 371/82 et n° 372/82 du 15.2.1982 - et adaptation à compter du 1.4.1980 des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations et pensions versées dans divers pays d'affectation (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1982]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1982/0223
Date indicative : 28/10/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL - modifiant Les tableaux des traitements de base arrêtés par les Règlements (CECA, CEE, Euratom) n° 371/82 et n° 372/82 du 15.2.1982 - et adaptation à compter du 1.4.1980 des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations et pensions versées dans divers pays d'affectation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) - amending the tables of basic salaries laid down in Regulations (ECSC, EEC, Euratom) No 371/82 and No 372/82 of 15 February 1982 - and adjusting with effect from 1 April 1980 the weightings applicable to remuneration and pensions payable in the various countries of employment (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EGKS, EWG. EURATOM) DES RATES - zur Änderung der durch die Verordnungen (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 371/82 und Nr. 372/82 vom 15.2.1982 festgelegten Tabellen der Grundgehälter - und zur Angleichung der in verschiedenen Ländern der dienstlichen Verwendung geltenden Berichtigungskoeffizienten für die Dienst- und Versorgungsbezüge ab 1.4.1980 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) VAN DE RAAD - tot wijziging van de tabellen van de basissalarissen vastgesteld bij de Verordeningen (EGKS, EEG, Euratom) nr. 371/82 en nr. 372/82 van 15.2.1981 - en aanpassing met ingang van 1.4.1980 van de aanpassingscoëfficienten welke van toepassing zijn op de bezoldingen en pensioenen die in verschillende landen van tewerkstelling worden uitgekeerd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO - che modifica le tabelle degli stipendi di base adottate con i regolamenti (CECA, CEE, EURATOM) n. 371/82 e n. 372/82 del 15 febbraio 1982 - e che adegua, a decorrere dal 1° aprile 1980, il coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e pensioni versate nei vari paesi in cui si trovano le sedi di servizio (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FOORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) - om ændring af grundlønstabellerne, fastsat ved forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 371/82 og nr. 372/82 af 15.2.1982 - og om tilpasning fra 1.4.1980 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner, der udbetales pa tjenestestederne i de forskellige lande (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - περί τροποποιήσεως τού πίνακα τών βασικών άποδοχών βάσει τών Κανονισμών (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) άριθ. 371/82 τής 15.2.82 - περί προσαρμογής, άπό τήν 1.4.1980, τών συντελεστών άναπροσαρμογής πού έφαρμόζεται έπί τών άποδοχών καί τών συντάξεων πού χορηγούνται σέ διάφορες χώρες τοποθετήσεως (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly