Volume 1982/0193
Date indicative : 18/10/1982
PROJET MODIFIE DE RESOLUTION DU CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL concernant la poursuite et la réalisation d'une politique et d'un programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (présenté par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE et de l'article 119, alinéa 2 du Traité CEEA) (FRA)
AMENDED DRAFT RESOLUTION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL on the continuation and implementation of a European Community policy and action programme on the environment (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty and to the second paragraph of article 119 of the EAEC Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER ENTWURF ENTSCHLIESSUNG DES RATES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN zur Fortschreibung und Durchführung einer Umweltpolitik und eines Aktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages und Artikel 119, Absatz 2 des EAG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD ONTWERP RESOLUTIE VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN VAN DE RAAD BIJEEN betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag en artikel 119, alinea 2 van het EGA-verdrag) (NLD)
PROGETTO MODIFICATO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO concernente il proseguimento e l'attuazione di una politica e di un programma d'azione delle Comunità europee in materia ambientale (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE e dell'articolo 119, comma 2, del trattato CEEA) (ITA)
ÆNDRET UDKAST RESOLUTION VEDTAGET AF RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER FORSMALET I RÅDET om videreførelse og gennemførelse af en politik og et handlinglingsprogram for De europæiske Fællesskaber på miljøområdet (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-Traktaten og artilel 119, andet afsnit i EAF-Traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά μέ τήν έπιδίωξη καί πραγματοποίηση μιάς πολιτικής καί ενός προγράμματος δράσεως τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων στόν τομέα τού περιβάλλοντος, (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τής δευτέρας παραγράφου τού άρθρου 149, τής Συνθήκης τής ΕΟΚ καί τής δευτέρας παραγράφου τού άρθρου 119, τής Συνθήκης της ΕΚΑΕ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian