Volume 1982/0191
Date indicative : 28/09/1982
Transmission au Conseil, pour décision, d'une PROPOSITION DE FINANCEMENT n'ayant pas recueilli l'avis favorable du Comité du FED (article 19 § 2 de l'Accord interne de 1979 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté (80/1155/CEE) (MADAGASCAR)
Transmission au Conseil, pour décision, d'une PROPOSITION DE FINANCEMENT n'ayant pas recueilli l'avis favorable du Comité du FED (article 19 § 2 de l'Accord interne de 1979 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté (80/1155/CEE) (SENEGAL) (Communications de la Commission au Conseil) (FRA)
Referral to the Council for a decision of a financing proposal not approved by the EDF Committee (Article 19(2) of the Internal Agreement of 1979 on the financing and administration of Community aid: 80/1155/EEC) (MADAGASCAR)
Referral to the Council for a decision of a financing proposal not approved by the EDF Committee (Article 19(2) of the Internal Agreement of 1979 on the financing and administration of Community aid: 80/1155/EEC) (SENEGAL) (Commission communications to the Council) (ENG)
Weiterleitung eines nicht vom EEF-Ausschuß befürworteten Finanzierungsvorschlags (Artikel 19 Absatz 2 des Internen Abkommens über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (80/1155 (EWG) an den Rat zwecks Beschlußfassung (MADAGASKAR)
übermittlung eines vom EEF-Ausschuß nicht befürworteten Finanzierungsvorschlags zur Beschlußfassung an den Rat (Artikel 19 Absatz 2 des Internen Abkommens von 1979 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (80/1155/EWG) (SENEGAL) (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Mededeling aan de Raad, ter fine van besluit, van een financieringsvoorstel waarover door het Comité van het EOF geen gunstig advies is uitgebracht (artikel 19, lid 2, van het Intern Akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap) (80/1155/EEG) (MADAGASKAR)
Mededeling aan de Raad ter fine van besluit, van een financieringsvoorstel dat geen gunstig advies heeft verkregen van het Comité van het EOF (artikel 19, lid 2, van het Intern Akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (80/1155/EEG) (SENEGAL) (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Trasmissione al Consiglio, per decisione, di una proposta di finanziamento che non ha ottenuto il parere favorevole del comitato del FES (art. 19, par. 2 dell'accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità - 80/1155/CEE) (MADAGASCAR)
Trasmissione al Consiglio, per decisione, di una proposta di finanziamento che non ha ottenuto il parere favorevole del comitato del FES (art. 19, par. 2, dell'accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (80/1155/CEE) (SENEGAL) (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
FORELÆGGELSE FOR RÅDET med henblik på dettes afgørelse af et finansieringsforslag, der ikke har fået positiv udtalelse af EUF-udvalget (artikel 19, stk. 2 i den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (80/1155/EØF)) (MADAGASKAR)
FORELÆGGELSE FOR RÅDET med henblik på dettes afgørelse af et finansieringsforslag, der ikke har fået positiv udtalelse af EUF-udvalget (artikel 19, stk. 2 i den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (80/1155/EØF)) (SENEGAL) (Meddelelse til Rådet fra Kommissionen) (DAN)
Διαβίβαση στό Συμβούλιο, γιά τή λήψη άπόφασης, πρότασης χρηματοδότησης πού δέν συγκέντρωσε τήν εύνοϊκή γνωμοδότηση τής Έπιτροπής τού ΕΤΑ (άρθρο 19 παράγραφος 2 τής έσωτερικής συμφωνίας τού 1979 περί τής χρηματοδοτήσεως καί διαχειρίσεως τών ένισχύσεων τής Κοινότητας (80/1155/ΕΟΚ) (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)
Διαβίβαση στό Συμβούλιο, πρός άπόφαση, μιάς προτάσεως χρηματοδοτήσεως πού δέν έχει λάβει τήν εύνοϊκή γνωμοδότηση τής Έπιτροπής τού Εύρωπαϊκού Ταμείου Άναπτύξεως (ΕΤΑ) (άρθρο 19 παράγρ. 2 τής έσωτερικής Συμφωνίας τού 1979 σχετικά μέ τή χρηματοδότηση καί τή διαχείριση τών ένισχύσεων τής Κοινότητος (80/1155/ΕΟΚ) (ΣΕΝΕΓΑΛΗ) (Άνακοίνωση τής Έπιτροπής στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian