Volume 1982/0190
Date indicative : 24/09/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord entre le gouvernement de la République Populaire Révolutionnaire de Guinee et la Communauté économique européenne concernant pêche au large de la cote guinéenne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the conclusion of the Agreement between the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea and the European Economic Community on fishing off the Guinean coast (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens zwischen der Regierung der Revolutionären Volksrepublik Guinea und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor der Küste Guineas (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo fra il governo della Repubblica popolare rivoluzionaria di Guinea e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa guineana (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen mellem regeringen for Den revolutionære folkerepublik Guinea og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guineas kyst (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ τής κυβέρνησης τής Λαϊκής 'Επαναστατικής Δημοκρατίας τής Γουαινέας καί τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας σχετικό μέ τήν άλιεία στά άνοικτό τών άκτών τής Γουινέας. (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβουλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian