Volume 1982/0190
Date indicative : 24/09/1982
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant des mesures spéciales pour la campagne 1982/1983 en ce qui concerne les organisations de producteurs d'huile d'olive
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL arrêtant, pour la campagne 1982/1983 les règles générales relatives à l'aide à la production d'huile d'olive (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down special measures in respect of olive oil producer organizations for the 1982/83 marketing year
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules in respect of production aid for olive oil for the 1982/83 marketing year (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Sondermassnahmen zugunsten der Organisationen von Olivenölerzeugern im Wirtschaftsjahr 1982/83
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die allgemeinen Durchführungsvorschriften für die Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1982/83 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bijzondere maatregelen voor het verkoopseizoen 1982/83 met betrekking tot de organisaties van olijfolieproducenten
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verkoopseizoen 1982/83 van de algemene voorschriften inzake tot vaststelling voort de produktiesteun voor olijfolie (door de Commissie de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per la campagna 1982/1983 misure speciali concernenti le organizzazioni di produttori di olio d'oliva
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per la campagna 1982/1983, le norme generali relative all'aiuto alla produzione (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særforanstaltninger for produktionsåret 1982/1983 for så vidt angår organisationer af olivenolieproducenter
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1982/1983 af almindelige regler vedrørende produktionsstøtte for olivenolie (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προβλέψεως είδικών μέτρων γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 σχετικά μέ τίς όργανώσεις παράγωγων έλαιολάδου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τήν ένΙσχυση στήν παραγωγή τού έλαιολάδου γιά τήν περίοδο 1982/83 (ύποβληθείσες άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian