Volume 1982/0192
Date indicative : 29/09/1982
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre à titre d'aide alimentaire en faveur de la République de Tunisie
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de Butteroil à titre d'aide alimentaire en faveur de la République de Tunisie (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the supply of skimmed milk powder as food aid for the Republic of Tunisia
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the supply of butteroil as food aid for the Republic of Tunisia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe zugunsten der Republik Tunesien
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Butteroil als Nahrungsmittelhilfe zugunsten der Republik Tunesien (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Republiek Tunesië
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD met betrekking tot de levering van butteroil als voedselhulp aan de Republiek Tunesië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare a favore della Repubblica di Tunisia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare a favore della Repubblica di Tunisia (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fødevarehjælp i form af skummetmalspulver til Den tunesiske Republik
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fødevarehjælp i form af butteroil til Den tunesiske Republik (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟΥ ΓΑΛΑΤΟΣ ΣΕ ΣΚΟΝΗ ΩΣ ΕΠΙΣΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΥΝΗΣΤΑΣ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΒΟΥΤΥΡΕΛΑΙΟΥ (BUTTEROIL) ΩΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΟΓΙΑ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΥΝΗΣΙΑΣ (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian