Volume 1982/0112
Date indicative : 04/06/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 78/640/CEE relative à la participation financière de la Communauté aux opérations d'inspection et de surveillance des eaux maritimes du Danemark et de l'Irlande (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 78/640/EEC on financial participation by the Community in inspection and surveillance operations in the maritime waters of Denmark and Ireland (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 78/640/EWG über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kontroll- und Überwachungsmassnahmen in den Meeresgewässern Dänemarks und Irlands (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 78/640/EEG betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità alle operazioni di sorveglianza nelle acque marittime della Danimarca e dell'Irlanda. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 78/640/EØF om finansielle bidrag fra Fællesskabet til inspektion og overvågning i Danmarks og Irlands farvande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 78/640/ΕΟΚ περί τής χρηματοδοτικής συμμετοχής τής Κοινότητας στίς δραστηριότητες έπιθεωρήσεως καί έποπτείας τών θαλασσίων ύδάτων τής Δανίας καί τής Ίρλανδίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian