Volume 1982/0113
Date indicative : 04/06/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant une indemnité compensatrice pour le froment tendre, le seigle et le maïs en stock à la fin de la campagne 1981/1982 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing a carry-over payment for common wheat, rye and maize remaining in stock at the end of the 1981/82 marketing year (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung einer Übergangsvergütung für die am Ende des Wirtschaftsjahres 1981/1982 vorhandenen Bestände an Weichweizen, Roggen und Mais (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe, rogge en maïs die in voorraad zijn aan het einde van het verkoopseizoen 1981/82 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa un'indennità di compensazione per il frumento tenero, la segala e il granturco giacenti nelle scorte alla fine della campagna 1981/1982 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af en overgangsgodtgørelse for blød hvede, rug og majs, der er oplagret ved udgangen af høståret 1981/82 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού έξισωτικής άποζημιώσεως γιά τό μαλακό σίτο, τή σίκαλη καί τόν άραβόσιτο πού εύρίσκονται σέ άπόθεμα στό τέλος τής περιόδου έμπορίας 1981/1982 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian