Volume 1982/0119
Date indicative : 07/06/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier avec la Yougoslavie un protocole relatif au commerce des produits textiles, annexé à l'accord de coopération CEE/Yougoslavie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate with Yugoslavia a protocol concerning trade in textile products annexed to the EEC-Yugoslavia Cooperation Agreement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, mit Jugoslawien ein den Handel mit Textilwaren betreffendes Protokoll zum Kooperationsabkommen EWG-Jugoslawien auszuhandeln (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie om met Joegoslavië te onderhandelingen over een protocol bij de samenwerkingsovereenkomst EEG-Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare con la Iugoslavia un protocollo sul commercio dei tessili, allegato all'accordo di cooperazione CEE/Iugoslavia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med Jugoslavien om en protokol vedrørende handelen med tekstilvarer, som skal knyttes til samarbejdsaftalen mellem EØF og Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έξουσιοδοτήσεως τής Έπιτροπής νά διαπραγματευτεί μέ τή Γιουγκοσλαβία πρωτόκολλο τής Συμφωνίας Συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας, σχετικά μέ τό έμπόριο τών προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian