Volume 1982/0119
Date indicative : 09/06/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la définition, la désignation et la présentation des boissons spiritueuses et des vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules on the definition, description and presentation of spirituous beverages and of vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with plants or other aromatic substances (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von alkoholischen Getränken, Wertmutwein und anderen Weinen aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp-voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de omschrijving en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken en van vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLO che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande alcoliche e dei vermut e di altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o con sostanze aromatiche (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af alkoholholdige drikkevarer og vermouth og anden vin af friske druer tilsat aromastoffer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τόν όρισμό, τό χαρακτηρισμό καί τήν παρουσίαση τών οίνοπνευματωδών ποτών καί τών βερμούτ καί όλλων οίνων άπό νωπές σταφυλές παρασκευασμένων μέ τή βοήθεια άρωματικών φυτών ή ύλών (ύποβλήθηκε άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian