Volume 1982/0108
Date indicative : 08/06/1982
Recommandation d'une DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un accord entre la Communauté économique européenne et des pays tiers concernant le régime applicable à certains transports internationaux de voyageurs par route effectués par autocars et autobus (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an Agreement between the European Economic Community and third countries on the rules applicable to certain types of international carriage of passengers by road, by coach and bus (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Drittländern über die auf bestimmte grenzüberschreitende Personenverkehre mit Kraftomnibussen anzuwendende Regelung auszuhandeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om de onderhandelingen over een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en derde landen betreffende de regeling voor bepaalde vormen van internationaal personenvervoer over de weg met autobussen (door de Commssie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo tra la Comunità economica europea e alcuni paesi terzi sul regime da applicare a taluni trasporti internazionali su strada di persone effettuati con autobus (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger vedrørende en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og en række tredjelande om den ordning, der skal gælde for visse former for international personbefordring ad landevej med omnibusser (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού έξουσιοδοτεί τήν 'Επιτροπή νά άρχίσει διαπραγματεύσεις μέ σκοπό τή σύναψη συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκανουικής Κοινότητος καί τρίτων χωρών σχετικά μέ τό καθεστώς πού έφαρμόζεται σέ άρισμένες διεθνές όδικές έπιβατικές μεταφορές πού πραγματοποιούνται μέ πούλμαν ή λεωφορεία (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian