Volume 1982/0103
Date indicative : 13/05/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL DECISION DU COMITE DE COOPERATION DOUANIERE ACP-CEE portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de l'Ile Maurice en ce qui concerne sa production de conserves de thon (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Decision of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT BESCHLUSS DES AKP-EWG-AUSSCHUSSES FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN zur Abweichung von der Begriffsbestimmung für "Ursprungswaren" zur Berucksichtigung der besonderen Lage von Mauritius bei der Herstellung von haltbar gemachtem Thunfisch (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD BESLUIT VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van Mauritius was betref zijn produktie van tonijnconserven (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO DECISIONE del Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE che deroga alla definizione della nozione di "prodotti originari" per tener conto della situazione particolare di Maurizio per quanto riguarda la produzione di conserve di tonno (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET AFGØRELSE TRUFFET AF TOLDSAMARBEJDSUDVALGET (AVS/EØF) om undtagelse fra begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕOΚ περί παρεκκλίσεως άπό τόν όρισμό τής έννοιας "Καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής" γιά τήν άντιμετώπιση τής είδικής περιπτώσεως τής Νήσου τού Μαυρικίου, όσον άφορά τήν παραγωγή τής σέ κονσέρβες τόνου (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian