Volume 1982/0107
Date indicative : 14/05/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL sur Le résultat des négociation internationales des 6 et 7 mai 1982 relatives à. l'adaptation de l'Arrangement sur les lignes directrices par les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Άριθ. 9/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες) (ELL)

Volume 1982/9008
Date indicative : 14/05/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL sur le résultat des négociations internationales des 6 et 7 mai 1982 relatives à l'adaptation de l'Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION on the results of the international negotiations of the 6/7 May 1982 on amending the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATS betreffend das Ergebnis der internationalen Verhandlungen vom 6. und 7. Mai 1982 über die Anpassung des Übereinkommens über Leitlinien für öffentlich unterstützte Ausfuhrkredite (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD over de resultaten van de internationale besprekingen van 6 en 7 mei 1982 met betrekking tot de goedkeuring van de regeling betreffende de richtsnoeren op het gebied van de exportkredieten die overheidssteun genieten (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO sull'esito dei negoziati internazionali dei giorni 6 e 7 maggio 1982, relativi all'adeguamento dell'accordo sulle linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om resultatet af de internationale forhandlinger den 6. og 7. maj 1982 om tilpasning af arrangementet vedrørende retnings linjer for offentligt støttede eksportkreditter (forelagt af Kommissinen for Rådet) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον άφορά τά αποτελέσματα τών διεθνών διαπραγματεύσεων της 6ης καί 7ης Μαΐου 1982, γιά τήν προσαρμογή τής Συμφωνίας, πού άφορά τίς κατευθυντήριες γραμμές γιά τίς εξαγωγικές πίστωσεις πού τυγχάνουν κρατικής ενίσχυσης. ('Υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian