Volume 1981/0114
Date indicative : 14/08/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant la durée de validité du règlement (CEE) n° 1315/81 fixant certaines mesures intérimaires de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Suède (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the period of validity of Council Regulation (EEC) No 1315/81 laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der VERORDNUNG (EWG) Nr. 1315/81 zur Festlegung von Interimsmassnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber Schiffen unter der Flagge Schwedens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1315/81 tot vaststelling van bepaalde tussentijdse maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga la durata di validità del regolamento (CEE) n. 1315/81 che stabilisce talune misure provvisorie di conservazione e di gestione delle risorse ittiche, da applicare ai pescherecci che battono bandiera della Svezia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 1315/81 om fastsættelse af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører svensk flag (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τής έφαρμογής τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1315/81 περί καθορισμού όρισμένων ένδιάμεσων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως τών άλιευτικών πόρων πού έφαρμόζονται σέ σκάφη ύπό σουηδική σημαία (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian