Volume 1981/0116
Date indicative : 14/07/1981
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion du protocole d'accession de la Colombie à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Protocol for the accession of Colombia to the General Agreement on Tariffs and Trade (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Protokolls über den Beitritt Kolumbiens zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van het protocol inzake de toetreding van Colombia tot de Algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione del protocollo di adesione della Colombia all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af protokollen om republikken Colombias tiltrædelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη πρωτοκόλλου προσχωρήσεως της Κολομβίας στη γενική συμφωνία δασμών καί έμπορίου (υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπη στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian