Volume 1981/0117
Date indicative : 20/08/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL, instituant un régime de circulation intracommunautaire de marchandises expédiées d'un Etat membre en vue d'une utilisation temporaire dans un ou plusieurs autres Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member State (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines Verfahrens des innergemeinschaftlichen Verkehrs mit Waren, die aus einem Mitgliedstaat zum vorübergehenden Gebrauch in eine oder mehrere andere Mitgliedstaaten versandt werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een Lid-Staat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisc un regime di circolazione intracomunitaria di merci spedite da uno Stato membro per essere temporaneamente utilizzate in uno o più Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om varebevægelser inden for Fællesskabet fra en medlemsstat med henblik på midlertidig anvendelse i en eller flere andre medlemsstater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθιερώσεως καθεστώτος ένδοκοινοτικής κυκλοφορίας των έμπορευμάτων τά όποια Αποστέλλονται άπώ Κράτος μέλος γιά νά χρησιμοποιηθούν προσωρινά σέ ένα η περισσότερα Κράτη μέλη (ύποβληθείσα άπό τήν ΄Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian