Volume 1981/0100
Date indicative : 19/06/1981
RAPPORT sur les négociations au titre de l'article XXVIII du GATT avec la Suède au sujet de la modification des concessions par ce pays dans le secteur des fruits et légumes transformés
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Suède concernant certains produits transformés du secteur des fruits et légumes négocié au titre de l'article XXVIII du GATT (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
REPORT on the negotiations with Sweden under Article XXVIII of the GATT on the modification of its concessions for certain processed fruit and vegetables
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and Sweden concerning certain processed fruit and vegetable products negotiated under Article XXVIII of the GATT (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
BERICHT über die gemäss Artikel XXVIII des GATT geführten Verhandlungen mit Schweden über die Änderung der Zugeständnisse dieses Landes im Sektor Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Schweden, das gemäss Artikel XXVIII des GATT über bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ausgehandelt worden ist (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERSLAG OVER DE ONDERHANDELINGEN KRACHTENS ARTIKEL XVIII VAN HET GATT MET ZWEDEN INZAKE WIJZIGING DOOR DIT LAND VAN DE CONCESSIES IN DE SECTOR VERWERKTE PRODUKTEN VAN GROENTEN EN FRUIT.
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden, als resultaat van onderhandelingen ingevolge artikel XXVIII van het GATT, met betrekking tot bepaalde verwerkte produkten van groenten en fruit. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE sui negoziati con la Svezia, a norma dell'articolo XXVIII del GATT, in merito alla modifica delle concessioni accordate da detto paese nel settore degli ortofrutticoli trasformati
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Svezia, negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT, in merito a taluni prodotti trasformati del settore degli ortofrutticoli (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RAPPORT fra forhandlingerne i medfør af artikel XXVIII i GATT med Sverige om ændring af dette lands indrømmelser i sektoren for forarbejdede frugter og grønsager.
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sverige om visse produkter inden for sektoren for forarbejdede frugter og grønsager, som er forhandlet i medfør af artikel XXVIII i GATT (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian