Volume 1981/0098
Date indicative : 10/07/1981
PROJET DE DECISION DU COMITE DE COOPERATION DOUANIERE ACP-CEE portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de Fidji en ce qui concerne sa production de conserves de thon
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'application de la décision n° du Comité de coopération douanière ACP-CEE portant dérogation à la définition de la notion de "produits originaires", pour tenir compte de la situation particulière de Fidji en ce qui concerne sa production de conserves de thon (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION OF THE ACP-EEC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE derogating from the definition of the concept of "originating products" to take account of the special situation of Fiji with regard to its production of canned tuna
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) regarding the application of Decision No..../81 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee derogating from the definition of the concept of "originating products" to take into account the special situation of Fiji with regard to its production of canned tuna fish (presented by the Commission to the Council) (ENG)
ENTWURF BESCHLUSS DES AUSSCHUSSES FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN AKP-EWG über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Fidschi bei Herstellung von haltbar gemachten Thunfisch
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung des Beschlusses Nr.../81 des Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen AKP-EWG über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Fidschi bei der Herstellung von haltbar gemachtem Thunfisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP BESLUIT VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van de Fidji-eilanden voor wat betreft zijn produktie van tonijnconserven
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr..../81 van het ACS-EEG-Comité- voor Douanesamenwerking houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van de Fidji-eilanden voor wat betreft zijn produktie van tonijnconserven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare delle isole Figi per quanto attiene alla produzione di conserve di tonno
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSÌGLIO concernente l'applicazione della decisione n.../81 del Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE, che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare delle isola Figi per quanto attiene alla produzione di conserve di tono (presentate dalla Commissione al consiglio) (ITA)
UDKAST AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGETS AFGØRELSE om undtagelse fra begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Fijis særlige situation for så vidt angar produktionen af tunfiskekonserves
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af AVS/EØF-Toldsmarbejdsudvagets afgørelse nr..../81 om undtagelse fra begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Fijis særlige situation for så vidt angar produktionen af tunfiskekonserves (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ Άποφάσεως τής Έπιτροπής τελωνειακής Συνεργασίας ΕΟΚ - ΑΚΕ περί παρεκκλίσεως άπό τόν όρισμό τής έννοίας τών "προϊόντων καταγωγής" γιά τήν άντιμετώπιση τής είδικής περιπτώσεως τών νήσων Φίτζι όσον άφορά τήν παραγωγή τους σέ κονσέρβες τόννου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τής έφαρμογής τής άποφάσεως άριθ. /81 τής Έπιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας περί παρεκκλίσεως άπό τόν όρισμό τής έννοίας τών "προϊόντων καταγωγής" γιά τήν άντιμετώπιση τής είδικής περιπτώσεως τών νήσων Φίτζι όσον άφορά τήν παραγωγή τους σέ κονσέρβες τόννου (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian