Volume 1981/0103
Date indicative : 30/06/1981
PROJET DECISION EURATOM DU CONSEIL portant directives à la Commission pour la négociation d'amendements aux accords de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède d'une part et la Suisse d'autre part, dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée.
PROJET DECISION EURATOM DU CONSEIL portant approbation de la conclusion par la Commission de protocole modifiant les accords de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède d'une part et la Suisse d'autre part. (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL DECISION (Euratom) giving instructions to the Commission concerning the negotiation of amendments to the Agreements for Cooperation concluded by the European Atomic Energy Community with Sweden and with Switzerland in the field of controlled thermonuclear fusion
Draft COUNCIL DECISION (Euratom) approving the conclusion by the Commission of Protocols amending the AGreements for Cooperation in the field of controlled thermonuclear fusion concluded by the European Atomic Energy Community with Sweden and with Switzerland (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf Beschluß (EAG) des Rates zur Erteilung von Richtlinien an die Kommission für die Aushandlung von Änderungen der Abkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und Schweden bzw. der Schweiz
Entwurf Beschluß (Euratom) des Rates zur Genehmigung des Abschlusses von Änderungsprotokollen zu den Abkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und Schweden bzw. der Schweiz durch die Kommission. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT (EURATOM) VAN DE RAAD houdende richtsnoeren voor de Commissie inzake de onderhandelingen over wijzigingen van de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden enerzijds en Zwitserland anderzijds op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting
Ontwerp BESLUIT (EURATOM) VAN DE RAAD betreffende de sluiting door de Commissie van de protocollen tot wijziging van de samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden enerzijds en Zwitserland anderzijd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DECISIONE (EURATOM) DEL CONSIGLIO che impartisce alla Commissione le direttive per negoziare gli emendamenti agli accordi di cooperazione conclusi dalla Comunità europea dell'energia atomica con la Svezia, da un lato, e la Svizzera, dall'altro, nel settore della fusione termonucleare controllata.
PROGETTO DECISIONE (EURATOM) DEL CONSIGLIO che approva la conclusione da parte della Commissione dei protocolli che modificano gli accordi di cooperazione conclusi dalla Comunità europea dell'energia atomica con la Svezia, da un lato, e la Svizzera, dall'altro, nel settore della fusione termonucleare controllata (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast RÅDETS AFGØRELSE (Euratom) om direktiver til Kommissionen til at føre forhandlinger om ændring af aftalerne mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og henholdsvis Sverige og Schweiz om samarbejde på området for kontrolleret termonuklear fusion
Udkast RÅDETS AFGØRELSE (Euratom) om godkendelse af Kommissionens indgåelse af protokoller om ændring af aftalerne mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og henholdsvis Sverige og Schweiz om samarbejde på området for kontrolleret termonuklear fusion (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian