Volume 1981/0107
Date indicative : 30/06/1981
RECOMMANDATION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'échange de lettres relatif a l'article 8 du Protocole complémentaire à l'Accord entre la Communauté Economique Européenne et la République portugaise (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a Council Regulation (EEC) concerning the conclusion of the exchange of letters relating to Article 8 of the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSSES DES BRIEFWECHSELS BETREFFEND ARTIKEL 8 DES ERGÄNZUNGSPROTOKOLLS ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de briefwisseling betreffende artikel 8 van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dello scambio di lettere relativo all'articolo 8 del protocollo complementare all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM INDGÅELSE AF EN BREVVEKSLING OM ARTIKEL 8 I DEN SUPPLERENDE PROTOKOL TIL OVERENSKOMSTEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG REPUBLIKKEN PORTUGAL (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας ύπὀ μορφή άνταλλαγης έπιστολών περί του ἄρθρου 8 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οικονομικης Κοινότητας καί της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian