Volume 1981/0107
Date indicative : 29/06/1981
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme, au titre des dispositions de l'article 56,2 a) du Traité CECA, pour l'octroi d'un prêt global à: a) la Société nancéienne de Crédit Industriel et Varin-Bernier (SNVB) et b) au Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine (CIAL), France (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56 2a) of the ECSC Treaty to granting a global loan to (a) Société Nancéienne de Crédit Industriel et Varin-Bernier (SNVB) and (b) Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine (CIAL), France (FRA)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung zur Gewährung eines Globaldarlehens nach Artikel 56 Abs. 2a) des EGKS-Vertrages an a) Société Nancéienne de Crédit Industriel et Varin-Bernier (SNVB) und b) Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine (CIAL), Frankreich (DEU)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme, ai sensi dell' articolo 56,2 a) del Trattato CECA, per la concessione di un prestito globale a favore di a) Société Nancéienne de Crédit Industriel et Varin-Bernier (SNVB) e b) Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine (CIAL), Francia (ITA)

French, German, Italian