Volume 1981/0101
Date indicative : 19/06/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) 1360/78 concernant les groupements de producteurs et leurs unions, à la suite de l'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1360/78 on producer groups and associations thereof following the accession of Greece to the European Communities (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES Zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1360/78 betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen in verband met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica, in seguito all'adesione della Grecia alle Comunità europee, del regolamento (CEE) n. 1360/78, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/78 om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne som følge af Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1360/78 τού Συμβουλίου "περί τών όμάδων παραγωγών καί τών ένώσεων αύτών" λόγω τής προσχωρήσεως της Έλλάδος στίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian