Volume 1981/0042
Date indicative : 08/04/1981
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL RELATIVE AU RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES CONCERNANT LES ALLEGATIONS FIGURANT DANS L'ETIQUETAGE ET LA PRESENTATION DES DENREES ALIMENTAIRES DESTINEES AU CONSOMMATEUR FINAL AINSI QUE LA PUBLICITE FAITE A LEUR EGARD (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to claims made in the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Wettbehauptungen in der Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie in der Werbung hierfür (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake de beweringen in etikettering en presentatie levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker, alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le dichiarazioni che figurano sull'etichettatura e nella presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore, finale nonché nella relativa pubblicità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM ANGIVELSER I FORBINDELSE MED MÆRKNING AF OG PRÆSENTATIONSMÅDER FOR LEVNEDSMIDLER I DETAILSALG SAMT REKLAME FOR SÅDANNE LEVNEDSMIDLER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian