Volume 1981/0046
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1982 VOLUME 2 SECTION I PARLEMENT EUROPEEN (FRA)
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1982 VOLUME 2 SECTION I EUROPEAN PARLIAMENT (ENG)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1982 (DEU)
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1982 DEEL 2 AFDELING I EUROPEES PARLEMENT (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1982 VOLUME 2 SEZIONE I PARLAMENTO EUROPEO (ITA)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1982 BIND 2 SEKTION I EUROPA-PARLAMENTET (DAN)
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ τού γενικού προϋπολογισμού τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οίκονομικό έτος 1982 (ELL)

Volume 1981/0047
Date indicative : 15/06/1981
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1982 (FRA)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1982 (DEU)

Volume 1981/0048
Date indicative : sans date
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1982 (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1982 (ITA)

Volume 1981/0049
Date indicative : 22/06/1981
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 LISTS OF POSTS (to be attached to Volume 4) (ENG)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1982 (DAN)

Volume 1981/0050
Date indicative : 15/06/1981
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οικονομικό έτος 1982 (ELL)

Volume 1981/0051
Date indicative : 15/06/1981
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1982 VOLUME 6 SECTION V COUR DES COMPTES (FRA)
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1982 VOLUME 6 SECTION V COURT OF AUDITORS (ENG)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1982 BAND 6 EINZELPLAN V RECHNUNGSHOF (DEU)
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1982 DEEL 6 AFDELING V REKENKAMER (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1982 VOLUME 6 SEZIONE V CORTE DEI CONTI (ITA)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1982 BIND 6 SEKTION V REVISIONSRETTEN (DAN)
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οικονομικό ετος 1982 ΤΟΜΟΣ 6 ΤΜΗΜΑ V ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ (ELL)

Volume 1981/0052
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET DE BUDGET GÉNÉRAL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR L'EXERCICE 1982 (FRA)
VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 (DEU)

Volume 1981/0053
Date indicative : sans date
VOORONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR 1982 COMMISSIE DEEL 7/A Afdeling III en VI (NLD)

Volume 1981/0054
Date indicative : sans date
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 (ENG)
FORELØBIGT FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1982 (DAN)

Volume 1981/0055
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET DE BUDGET GÉNÉRAL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR L'EXERCICE 1982 COMMISSION VOLUME 7/B Section III et VI (FRA)

Volume 1981/0056
Date indicative : sans date
VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 (DEU)

Volume 1981/0057
Date indicative : sans date
PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1982 (ITA)

Volume 1981/0058
Date indicative : sans date
VOORONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR 1982 (NLD)

Volume 1981/0059
Date indicative : 15/06/1981
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 COMMISSION VOLUME 7/B Sections III and VI (ENG)

Volume 1981/0060
Date indicative : sans date
FORELØBIGT FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1982 KOMMISSIONEN BIND 7/B Sektion III og VI (DAN)

Volume 1981/0061
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1982 (FRA)
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1982 (ENG)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1982 (DEU)
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1982 (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1982 (ITA)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1982 (DAN)
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ τού γενικού προϋπολογισμού τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οικονομικό έτος 1982 (ELL)

Volume 1981/0062
Date indicative : sans date
LE FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT - Prévision de dépenses pour 1982 - Prévision financière triennale - Les moyens financiers et la programmation des aides (FRA)
THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND - Estimate of Expenditure for 1982 - Three-year Financial Estimate - Financial Resources and the Programming of Aid (ENG)
EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS - Ausgabenvorausschätzungen fur 1982 - Dreijahresfinanzvorausschätzungen - Finanzielle Mittel und Programmierung der Hilfen (DEU)
EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS - Raming uitgaven 1982 - Raming financiën voor de komende drie jaren - Financiële middelen en programmering van de bijstand (NLD)
FONDO EUROPEO DI SVILUPPO - Previsione di spese per il 1982 - Previsione finanziaria triennale - Mezzi finanziari e programmazione degli aiuti (ITA)
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND - Overslag over udgifterne for 1982 - Treårigt finansielt overslag - De finansielle midler og programmering af støtten (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΠΟΥ ΣΥΝΤΑΧΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ (ELL)

Volume 1981/0063
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1982 ETABLI PAR LE CONSEIL (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 DRAWN UP BY THE COUNCIL (ENG)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 VOM RAT ERSTELLT (DEU)
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982 OPGESTELD DOOR DE RAAD (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1982 STABILITO DAL CONSIGLIO (ITA)
FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1982 VEDTAGET AF RÅDET (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΠΟΥ ΣΥΝΤΑΧΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΟΥΛΙΟ (ELL)

Volume 1981/0064
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1982 ETABLI PAR LE CONSEIL VOLUME 4 SECTION III - COMMISSION (FRA)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 VOM RAT ERSTELLT BAND 4 EINZELPLAN III - KOMMISSION (DEU)

Volume 1981/0065
Date indicative : sans date
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982 OPGESTELD DOOR DE RAAD (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1982 STABILITO DAL CONSIGLIO (ITA)

Volume 1981/0066
Date indicative : sans date
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 ESTABLISHED BY THE COUNCIL (ENG)
FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1982 VEDTAGET AF RÅDET (DAN)

Volume 1981/0067
Date indicative : sans date
ΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΠΟΥ ΣΥΝΤΑΧΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΜΟΣ 4 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ELL)

Volume 1981/0068
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1982 ETABLI PAR LE CONSEIL (FRA)
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1982 (ENG)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 VOM RAT ERSTELLT (DEU)
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982 OPGESTELD DOOR DE RAAD (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1982 STABILITO DAL CONSIGLIO (ITA)
FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1982 VEDTAGET AF RÅDET (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΠΟΥ ΣΥΝΤΑΧΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

(ELL)

Volume 1981/0069
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1982 AMENDE ET ASSORTI DE PROPOSITIONS DE MODIFICATION SUITE DONNES PAR LE CONSEIL AUX PROPOSITIONS DE MODIFICATION ADOPTEES PAR L'ASSEMBLEE ETAT DES RECETTES et SECTION III (COMMISSION) DE L'ETAT DES DEPENSES (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 WITH AMENDMENTS AND PROPOSED MODIFICATIONS EUROPEAN PARLIAMENT AMENDMENTS WHICH HAVE NOT BEEN MODIFIED BY THE COUNCIL (ENG)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN FUER DAS HAUSHALTSJAHR 1982 MIT ABAENDERUNGEN UND AENDERUNGSVORSCHLAEGE WEITERE BEHANDLUNG DER VOM EUROPAEISCHEN PARLAMENT ANGENOMMENEN AENDERUNGSVORSCHLAEGE DURCH DEN RAT EINNAHMEN und EINZELPLAN III (KOMMISSION) DER AUSGABEN (DEU)
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982, GEAMENDEERD EN VAN WIJZIGINGSVOORSTELLEN VOORZIEN AMENDEMENTEN VAN HET EUROPESE PARLEMENT DIE DE RAAD HEEFT GEWIJZIGD (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1982 EMENDATO E CORREDATO DI PROPOSTE DI MODIFICA EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO EUROPEO CHE SONO STATI MODIFICATI DAL CONSIGLIO (ITA)
FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1982 MED ÆNDRINGER OG ÆNDRINGSFORSLAG EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGER, SOM ER MODIFICERET AF RÅDET (DAN)

Volume 1981/0070
Date indicative : 19/10/1981
LETTRE RECTIFICATIVE AU PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1982 Adoptée par le Conseil le 19 octobre 1981 à Luxembourg (FRA)
LETTER OF AMENDMENT TO THE DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 adopted by the Council on 19 October 1981 in Luxembourg (ENG)
Vom Rat am 19. Oktober 1981 in Luxemburg genehmigtes BERICHTIGUNGSSCHREIBEN ZUM ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 (DEU)
NOTA VAN WIJZIGINGEN OP HET ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982 door de Raad aangenomen op 19 oktober 1981 te Luxemburg (NLD)
LETTERA RETTIFICATIVA DEL PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1982 adottata dal Consiglio il 19 ottobre 1981 a Lussemburgo (ITA)
ÆNDRINGSSKRIVELSE TIL FORSLAG TIL ALMINDELIGT BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1982 vedtaget af Rådet den 19. oktober 1981 i Luxembourg (DAN)

Volume 1981/0071
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1982 ETABLI PAR LE CONSEIL CORRIGENDUM VOLUME 1 VOLUME 4 VOLUME 7 (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 ESTABLISHED BY THE COUNCIL CORRIGENDUM VOLUME 1 VOLUME 4 VOLUME 7 (ENG)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982 VOM RAT ERSTELLT KORRIGENDUM KORRIGENDUM BAND 1 BAND 4 BAND 7 (DEU)
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1982 OPGESTELD DOOR DE RAAD CORRIGENDUM DEEL 1 DEEL 4 DEEL 7 (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1982 STABILITO DAL CONSIGLIO ERRATA CORRIGE VOLUME 1 VOLUME 4 VOLUME 7 (ITA)
FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1982 VEDTAGET AF RÅDET CORRIGENDUM BIND 1 BIND 4 BIND 7 (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΠΟΥ ΣΥΝΤΑΧΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ ΤΟΜΟΣ 1 ΤΟΜΟΣ 4 ΤΟΜΟΣ 7 (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian