Volume 1981/0039
Date indicative : 23/06/1981
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant, pour certains stocks de poissons évoluant dans la zone de pêche de la Communauté, la fixation pour 1981 du total des captures permises et de la part disponible pour la Communauté (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2, du traité CEE) (FRA)
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concerning, for certain fish stocks occuring in the Community fishing zone, the fixing of the total allowable catches for 1981 and the shares available to the Community (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils hinsichtlich bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1981 (gemäss Artikel 149, Absatz 2, des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING OP HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserij zone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione, per il 1981, del totale delle catture permesse per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona di pesca della Comunità, nonché della parte disponibile per la Comunità (presentata dalla Commissione al consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, trattato CEE) (ITA)
AENDRING TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande, som lever i Fællesskabets fiskerizone, samt af den del, der er til rådighed for fællesskabet (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣEΩW ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΟΚ) περί καθορισμό τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άλιευμάτων γιά τό 1981 γιά όρισμένα άποθέματα ίχθύων πού άναπτύσσονται στήν άλιευτική ζώνη τής Κοινότητος καί περί τών μεριδίων πού έχουν διατεθεί στήν Κοινότητα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρου 149, έδάφιο 2 τής συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian