Volume 1980/0246
Date indicative : 25/11/1980
RECOMMANDATION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord portant adhésion de la République du Zimbabwe à la deuxième Convention ACP-CEE de Lomé
RECOMMANDATION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République du Zimbabwe
PROJET DE DECISION DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE portant modification de la liste des Etats ACP enclavés (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the conclusion of the Agreement on the accession of the Republic of Zimbabwe to the second ACP-EEC-Convention of Lomé
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Zimbabwe
DRAFT DECISION OF THE ACP-CEE COUNCIL OF MINISTERS amending the list of landlocked ACP States (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens über den Beitritt der Republik Simbabwe zum zweiten AKP-EWG-Abkommen von Lome
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG DES RATES über den Abschluss des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Simbabwe
ENTWURF BESCHLUSS DES AKP/EWG-MINISTERRATES zur Änderung der Liste der AKP-Binnen Länder (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van het akkoord houdende toetreding van de Republiek Zimbabwe tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van het tussentijdse akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Zimbabwe
ONTWERP BESLUIT VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS tot wijziging van de lijst van niet aan zee grezenden ACS-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend). (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente La conclusione dell'accordo relativo all'adesione della Repubblica dello Zimbabwe alla seconda Convenzione ACP/CEE di Lomé
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante conclusione dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica dello Zimbabwe
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE che modifica l'elenco degli Stati ACP senza sbocco sul mare (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen om republikken Zimbabwes tiltrædelse af den anden Lomé-konvention AVS-EØF
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Zimbabwe
UDKAST AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRÅDET om ændring af listen over AVS-stater uden søkyst (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian