Volume 1980/0200
Date indicative : 02/12/1980
PROPOSITION DE DIRECTIVE OU CONSEIL portant adaptation de la directive 73/173/CEE sur tes préparations dangereuses (solvants) à la suite de l'adhésion de la République hellénique aux Communautés européennes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE providing for the adaptation, consequent upon the accession of the Hellenic Republic to the European Communities, of Council Directive 73/173/EEC on dangerous preparations (solvents) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Anpassung der Richtlinie 73/173/EWG über Zubereitungen gefährlicher Stoffe (Lösemittel) infolge des Beitritts der Republik Griechenland zu den Europäischen Gemeinschaften (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VOOR DE RAAD houdende aanpassing van richtlijn 73/173/EEG inzake gevaarlijke stoffen (oplosmiddelen) naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante adeguamento della direttiva 73/173/CEE sui preparati pericolosi (solventi) a seguito della adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om tilpasning af direktiv 73/173/EØF vedrørende farlige præparater (opløsningsmidler) som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠPOTAΣH ΟΔΗΓΙΑΣ TOY ΣΥΜΟΥΛΙΟΥ περί προσαρμογής τής όδηγίας 73/173/ΕOΚ πού άναφέρεται στά έπικίνδυνα παρασκευάσματα (δαλύτες), κατόπιν τής προσχωρήσεως τής Έλληνικης Δημοκρατίας στίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian