Volume 1980/0205
Date indicative : 23/10/1980
PROPOSITION D'UNE DEUXIEME DECISION DU CONSEIL RELATIVE A LA COLLECTE D'INFORMATIONS SUR LES ACTIVITES DES TRANSPORTEURS PARTICIPANT AUX TRANSPORTS MARITIMES DE LIGNE DANS CERTAINES ZONES D'EXPLOITATION (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a Second COUNCIL DECISION on the collection of information concerning the activities of carriers participating in cargo liner traffic in certain areas of operation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ZWEITE ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Einholung von Informationen über die Tätigkeiten von Reedereien, die an Frachtliniendiensten in bestimmten Fahrtgebieten teilnehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een TWEEDE BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake het verzamelen van gegevens over de activiteiten van vervoerders die deelnemen aan de lijnvaart in bepaalde vaargebieden. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di SECONDA DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla raccolta di informazioni sulle attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS ANDEN BESLUTNING OM INDSAMLING AF OPLYSNINGER VEDRØRENDE REDERIVIRKSOMHED I FORBINDELSE MED LINJEFRAGTFART I VISSE FARTER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian