Volume 1980/0196
Date indicative : 19/11/1980
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA PARTICIPATION DE LA COMMUNAUTE AU FONDS COMMUN POUR LES PRODUITS DE BASE ET LA SIGNATURE PAR LA COMMUNAUTE DE L'ACCORD PORTANT CREATION DU FONDS (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION ON COMMUNITY PARTICIPATION IN THE COMMON FUND FOR COMMODITIES AND THE SIGNING BY THE COMMUNITY OF THE AGREEMENT ESTABLISHING THE FUND (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES ÜBER DIE BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AM GEMEINSAMEN ROHSTOFF-FONDS UND DIE UNTERZEICHNUNG DES ABKOMMENS ZUR SCHAFFUNG DES FONDS DURCH DIE GEMEINSCHAFT (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE DEELNEMING VAN DE GEMËENSCHAP AAN HET GEMEENSCHAPPELIJK FONDS VOOR BASISPRODUKTEN EN DE ONDERTEKENING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN DE OVEREENKOMST TOT OPRICHTING VAN DIT FONDS (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PARTECIPAZIONE DELLA COMUNITÀ' AL FONDO COMUNE PER I PRODOTTI DI BASE E ALLA FIRMA DELL'ACCORDO CHE ISTITUISCE QUEST'ULTIMO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets deltagelse i den fælles råvarefond og om Fællesskabets undertegnelse af aftalen om oprettelse af fonden (forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian