Volume 1979/0076
Date indicative : 11/04/1979
PROPOSITION D'UNE DIXIEME DIRECTIVE DU CONSEIL EN MATIERE D'HARMONISATION DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX TAXES SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES, COMPLETANT LA DIRECTIVE 77/388/CEE - APPLICATION DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE AUX LOCATIONS DE BIENS MEUBLES CORPORELS. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a TENTH COUNCIL DIRECTIVE ON THE HARMONIZATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO TURNOVER TAXES, SUPPLEMENTING DIRECTIVE 77/388/EEC - APPLICATION OF VALUE ADDED TAX TO THE HIRING OUT OF MOVABLE TANGIBLE PROPERTY (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Zehnte Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern in Ergänzung der Richtlinie 77/388/EWG - Anwendung der Mehrwertsteuer auf die Vermietung von beweglichen körperlichen Gegenständen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een TIENDE RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten inzake omzetbelasting, ter aanvulling van Richtlijn 77/388/EEG - toepassing, van de belasting over de toegevoegde waarde op de verhuur van roerende lichamelijke zaken (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO IN MATERIA DI ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE IMPOSTE SULLA CIFRA DI AFFARI, CHE COMPLETA LA DIRETTIVA 77/388/CEE - APPLICAZIONE DELLA IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO ALLE LOCAZIONI -DI BENI MOBILI MATERIALI (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS TIENDE DIREKTIV om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter som supplement til direktiv 77/388/EØF - anvendelse af reglerne om merværdiafgift ved udlejning af løsøregenstande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian