Volume 1979/0083
Date indicative : 04/04/1979
4e communication de la Commission au Conseil concernant la rédaction des instruments d'adhésion de la Grèce aux Communautés dans le cadre des négociations d'adhésion de la Grèce
Avant-projet de textes du titre III - Chapitre 2 : LES MOUVEMENTS DE CAPITAUX ET LES TRANSACTIONS INVISIBLES de la Quatrième partie de l' "Acte" relatif aux conditions d'adhésion de la Grèce et aux adaptations des traités (FRA)
Fourth Commission communication to the Council on drawing up the instruments of Greece's accession to the Communities in the context of the negotiations on Greece's accession
Preliminary draft of texts for Title III - Chapter 2: CAPITAL MOVEMENTS AND INVISIBLE TRANSACTIONS Part Four of the "Act" concerning the Conditions of Greece's Accession and the Adjustments of the Treaties (ENG)
Vierte Mitteilung der Kommission an den Rat zur Abfassung der Instrumente für den Beitritt Griechenlands zu den Gemeinschaften im Rahmen der BEITRITTS VERHANDLUNGEN MIT GRIECHENLAND Vorentwurf zu Titel III - Kapitel (2): KAPITALVERKEHR UND UNSICHTBARE TRANSAKTIONEN in Teil IV der Akte über die Bedingungen für den Beitritt Griechenlands und die Anpassung der Verträge (DEU)
VIERDE MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de redactie van de instrumenten voor de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschappen in het kader van de onderhandelingen over de toetreding van Griekanland
Voorontwerp van teksten van titel III - Hoofdstuk (2) : KAPITAALVERKEER EN ONZICHTBARE TRANSACTIES van het vierde deel van de "Akte" betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Griekenland en de aanpassingen van de verdragen (NLD)
4a comunicazione della Commissione al Consiglio relativa alla stesura degli strumenti d'adesione della Grecia alle Comunità nel quadro dei NEGOZIATI DI ADESIONE DELLA. GRECIA
Progetto preliminare dei testi del titolo III - capo (2): MOVIMENTI DI CAPITALE E TRANSAZIONI INVISIBILI della parte quarta dell' "Atto" relativo alle condizioni di adesione della Grecia e agli adattamenti dei trattati (ITA)
Fjerde meddelelse til Rådet fra Kommissionen om udarbejdelsen af dokumenterne vedrørende Grækenlands tiltrædelse af Fællesskaberne inden for rammerne af FORHANDLINGERNE OM GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
Foreløbigt udkast til ordlyden af afsnit III - Kapitel (2) KAPITALBEVÆGELSER OG USYNLIGE TRANSAKTIONER i fjerde del af akten vedrørende vilkårene for Grækenlands tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian