Volume 1979/0091
Date indicative : 26/04/1979
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL précisant certaines caractéristiques de l'Accord que la Commission est autorisée à négocier en vertu des décisions du Conseil du 15 octobre 1975 et du 20 février 1978 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION specifying certain aspects of the Agreement which the Commission is authorized to negotiate pursuant to the Council Decisions of 15 October 1975 and 20 February 1978 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung bestimmter Merkmale des Übereinkommens, das die Kommission gemäss den Beschlüssen des Rates vom 15. Oktober 1975 und 20. Februar 1978 aushandeln soll (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot nadere omschrijving van bepaalde kenmerken van de overeenkomst waarover de Commissie krachtens de besluiten van de Raad van 15 oktober 1975 en van 20 februari 1978 gemachtigd is onderhandelingen te voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che precisa talune caratteristiche dell'accordo che la Commissione è autorizzata a negoziare in virtù delle decisioni del Consiglio del 15 ottobre 1975 e del 20 febbraio 1978 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om nærmere angivelse af visse træk ved den aftale, som Kommissionen i henhold til Rådets afgørelse af 15. oktober 1975 og 20. februar 1978 er bemyndiget til at forhandle (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian