Volume 1982/0108
Date indicative : 14/05/1982
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 82/259/CEE de la Commission relative à certaines mesures de prodection contre la fièvre aphteuse (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Commission Decision 82/259/EEC concerning certain protective measures against foot-and mouth disease (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 82/259/EWG der Kommission vom über bestimmte Schutzmassnahmen gegen die Maul und Klauenseuche (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de Beschikking 82/259/EEG van de Commissie betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen mond- en klauwzeer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 82/259/CEE della Commissione concernente certe misure di protezione contro l'afta epizootica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om aedring af Kommissionens beslutning 82/259/EØF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τρoπoποιήσεως τής άποφάσεως 82/259/ΕΟΚ τής Έπιτροπής, σχετικά μέ όρισμένα προστατευτικά μέτρα κατά τού άφθώδους πυρετού (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian