Volume 1982/0258
Date indicative : 20/12/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'autonomie commerciale des chemins de fer dans la gestion de leurs trafics internationaux de voyageurs et de bagages (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the commercial independence of the railways in the management of their international passenger and luggage traffic (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die eigenständige Geschäftsführung der Eisenbahnen in der Verwaltung ihres grenzüberschreitenden Personen- und Gepäckverkehrs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD met betrekking tot de commerciële autonomie van de spoorwegen bij het beheer van hun internationale reizigers- en bagagevervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'autonomia commerciale delle aziende ferroviarie nella gestione del loro traffico internazionale di viaggiatori e di bagagli (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om jernbanernes kommercielle selvstændighed i driften af deres internationale person- og rejsegodsbefordring (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικό μέ τήν έμπορική αυτονομία των σιδηροδρόμων στή διαχείριση τής διεθνούς κυκλοφορίας έπιβατών καί άποσκευών. (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian