Volume 1982/0255
Date indicative : 10/12/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations et consultations au G. A. T. T. au sujet de la modification de la concession tarifaire sur les appareils de reproduction du son (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations and consultations under the GATT concerning the amendment of the tariff concession on sound reproducers (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen und Konsultationen im GATT über die Änderung des Zollzugeständnisses für Tonwiedergabegeräte aufzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie tot het openen van onderhandelingen en overleg in het kader van het GATT over de wijziging van de tariefconcessies voor toestellen voor het weergeven van geluid (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire negoziati e consultazioni in sede di GATT in merito alla modifica della concessione tariffaria relativa agli apparecchi di riproduzione del suono (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger og konsultationer i GATT vedrørende ændring af toldindrømmelsen på lydgengivere (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού έξιοδοτεί τήν 'Επιτροπή νά άρχίσει διαπραγματεύσεις καί διαβουλεύσεις στή G. Α. Τ. Τ. σχετικά μέ τήν τροποποίηση της δασμολογικής προσχώρησης γιά τίς συσκευές άναπαραγωγής του ήχου (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή πρός τό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian