Volume 1982/0255
Date indicative : 16/12/1982
PROPOSITION MODIFIEE DE LA DECISION DU CONSEIL instaurant un système communautaire d'échange rapide d'informations sur les produits de consommation. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL DECISION introducing a Community system for the rapid exchange of information on consumer products (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Einführung eines gemeinschaftlichen Systems zum raschen Austausch von Informationen über Konsumgüter (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD tot invoering van een communautair systeem voor snelle gegevensuitwisseling over ge- en verbruiksartikelen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che instaura un sistema comunitario di rapido scambio delle informazioni sui pericoli connessi con l'uso dei prodotti di consumo (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM ET FÆLLESSKABSSYSTEM FOR HURTIG UDVEKSLING AF OPLYSNINGER VEDRØRENDE FORBRUGSGODER (forelagt Rådet af Kommissionen under henvisning til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ταχείας άνταλλαγής πληροφοριών σχετικά μέ τά καταναλωτικά άγαθά (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 149 της Συνθήκης της ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian