Volume 1976/0034
Date indicative : 11/03/1976
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant l'annexe IV du règlement (CEE) no 816/70 portant dispositions complémentaires en matière d'organisation commune du marché viti-vinicole, et le tarif douanier commun en ce qui concerne le taux de change applicable aux droits de douane sur certains vins (FRA)
PROPOSED COUNCIL REGULATION (EEC) amending annex IV Regulation (EEC) No 816/70 laying down additional provisions regarding the common organisation of the wine market, and the common customs tariff regarding the exchange rates applicable upon customs duties for certain wines (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation (DEU)
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VANDE RAAD tot wijziging van bijlage IV van Verordening (EEG) No. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en van het gemeenschappelijk douanetarief, ten aanzien van de voor de douanerechten de bepaalde wijnen toe te passen wisselkoers (NLD)
PROPOSTA DEL REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'Allegato IV del Regolamento (CEE) n° 816/70 che prevede disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato viti-vinicolo e la tariffa doganale comune per quanto concerne il tasso di cambio applicabile ai diritti doganali su taluni vini (ITA)
FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin, og af den fælles toldtarif for så vidt angår den vekselkurs, der skal anvendes for told på visse typer vin (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian