Volume 1975/0169
Date indicative : 25/07/1975
Proposition modifiée de directive du Conseil visant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats.
(présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité C.E.E.) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services
(Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149, of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs der Rechtsanwälte"(Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGDE RICHTLIJN VAJ DE RAAD tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het vrij verrichten van diensten door advocaten (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA -DEL CONSIGLIO intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parta degli avvocati (Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM LETTELSE AF DEN FAKTISKE UDØVELSE AF ADVOKATERS FRIE UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER (i medfør af traktatens art. 149, stk. 2) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian