Volume 1975/0165
Date indicative : 25/07/1975
Modifications à la PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendments to the PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE on the coordination of laws, regulations and administrative provisions governing the commencement and carrying on of the business of credit institutions (Amendments presented by the Commission to the Council pursuant to Article 149, second paragraph, of the EEG Treaty) (ENG)
Änderungen zum VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages durch die Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGINGEN VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften inzake de toegang tot de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (wijzigingen ingediend door de Commissie bij de Raad op grond van artikel 149, lid 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifiche della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli istituti di credito ed il suo esercizio (Modifiche presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
Ændring af FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om samordning af love og administrativt fastsatte bestemmelser om adgangen til at optage og udøve virksomhed som pengeinstitut (Ændring forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, stk. 2, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian