Volume 1975/0173
Date indicative : 10/09/1975
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 766/68 en ce qui concerne l'octroi de restitutions à l'exportation aux sucres importés dans la Communauté sous régime préférentiel (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 766/68 as regards the granting of export refunds on sugars imported into the Community under preferential systems (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 betreffend die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Zucker, der im Rahmen einer Präferenzregelung in die Gemeinschaft eingeführt wurde (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 766/68 met betrekking tot de toekenning van restituties bij uitvoer voor suiker die onder een preferentiële regeling in de Gemeenschap is ingevoerd (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 766/68 per quanto riguarda la concessione di restituzioni all'esportazione degli zuccheri importati nella Comunità in regime preferenziale (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for sukker indført i Fællesskabet under en praeferenceordning (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian