Volume 1974/0367
Date indicative : 18/12/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant prorogation du régime applicable à certains produits agricoles originaires des Etats africains, malgache et mauricien associés, des pays et territoires d'outre-mer, et originaires de la République Unie de Tanzanie, de la République de l'Ouganda et de la République du Kenya (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL CONCERNANT LES NEGOCIATIONS ENTRE LA CEE ET LES ETATS ACP Mesures transitoires à mettre en oeuvre après le 31 janvier 1975
Projet DECISION DU CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-EAMA RELATIVE AUX MESURES TRANSITOIRES A APPLIQUER AU-DELA DU 31 JANVIER 1975
Projet DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL, PORTANT OUVERTURE DE PREFERENCES TARIFAIRES POUR LES PRODUITS RELEVANT DE CETTE COMMUNAUTE ET ORIGINAIRES DES ETATS AFRICAINS ET MALGACHE ASSOCIES (.../.../CECA)
Projet DECISION DU CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-ESTAF RELATIVE AUX MESURES TRANSITOIRES A APPLIQUER AU-DELA DU 31 JANVIER 1975.
Projet DECISION DU CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES RELATIVE AUX MESURES TRANSITOIRES A APPLIQUER AU-DELA DU 31 JANVIER 1975 AUX PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER ASSOCIES
Projet DECISION DU CONSEIL RELATIVE AU MAINTIEN DES DISPOSITIONS DU TITRE III, CHAPITRE II ET DU TITRE IV DE LA QUATRIEME PARTIE DE L'ACTE RELATIF AUX CONDITIONS D'ADHESION ET AUX ADAPTATIONS DES TRAITES.
Projet ACTE COMMUN DES PARTIES CONTRACTANTES RELATIF A LA CREATION D'UN COMITE INTERIMAIRE CEE-ACP (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the treatment applicable to certain agricultural products originating in the Associated African States, Madagascar and Mauritius, in the Overseas Countries and Territories and in the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL CONCERNING THE NEGOTIATIONS BETWEEN THE EEC AND ACP STATES Transitional measures to be implemented after 31 January 1975
Draft EEC-AASM COUNCIL OF ASSOCIATION DECISION on transitional measures to be applied after 31 January 1975
Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING IN THE COUNCIL opening tariff preferences for the products covered by that Community and originating in the associated African States and Madagascar (.../.../ECSC)
Draft DECISION OF THE EEC-ESTAF ASSOCIATION COUNCIL on the transitional measures to be applied after 31 January 1975
Draft DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES on the transitional measures to be applied after 31 January 1975 to the associated overseas countries and territories
Draft COUNCIL DECISION on maintaining the provisions of Title III, Chapter II, and of Title IV of Part IV of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties
Draft JOINT ACT OF THE CONTRACTING PARTIES on the setting up of an interim EEC-AGP Committee (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Regelung für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in den assoziierten afrikanischen Staaten, Madagaskar und Mauritius, den überseeischen Ländern und Gebieten und mit Ursprung in der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT VERHANDLUNGEN ZWISCHEN DER EWG UND DEN AKP-STAATEN Nach dem 31. Januar 1975 durchzuführende Übergangsmaßnahmen
Entwurf HESCHLUSS DES ASSOZIATIONSRATES EWG-AASM betreffend die nach dem 31. Januar 1975 anzuwendenden Übergangsmaßnahmen
Entwurf BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ÜBER DIE ERÖFFNUNG VON ZOLLPRÄFERENZEN FÜR DIE UNTER DIE ZUSTÄNDIGKEIT DIESER GEMEINSCHAFT FALLENDEN ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DEN ASSOZIIERTEN AFRIKANISCHEN STAATEN UND MADAGASKAR
Entwurf BESCHLUSS DES ASSOZIATIONRATES EWG/OSTAFRIKANISCHE LÄNDER betreffend die nach dem 31. Januar 1975 anzuwendenden Übergangsmaßnahmen
Entwurf BESCHLUSS DES RATES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN betreffend die nach dem 31. Januar 1975 auf die Assoziierten Überseeischen Länder und Gebiete anzuwendenden Übergangsmaßnahmen
Entwurf BESCHLUSS DES RATES über die Aufrechterhaltung der Bestimmungen von Titel III, Kapitel II und Titel IV des vierten Teils der Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge
Entwurf GEMEINSAME AKTE DER VERTRAGSPARTEIEN UBER DIE EINSETZUNG EINES INTERIMS-AUSSCHUSSES EWG-AKP (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de regeling welke van toepassing is op bepaalde agrarische produkten van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten, Madagascar en Mauritius, de landen en gebieden overzee, en van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERHANDELINGEN TUSSEN DE EEG EN DE ACP STATEN Na 31 januari 1975 toe te passen overgangsmaatregelen
Ontwerp BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-GASM INZAKE DE NA 31 JANUARI 1975 TOE TE PASSEN OVERGANGSMAATREGELEN
Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, BIJEEN IN HET KADER VAN DE RAAD, HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR PRODUKTEN DIE ONDER DE BEVOEGDHEID VALLEN VAN DEZE GEMEENSCHAP EN DIE VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASCAR (.../.../EGKS)
Ontwerp BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG/OOSTAF BETREFFENDE DE NA 31 JANUARI 1975 TOE TE PASSEN OVERGANGSMAATREGELEN
Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INZAKE DE NA 31 JANUARI 1975 OP DE GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE TOE TE PASSEN OVERGANGSMAATREGELEN
Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE HANDHAVING VAN DE BEPALINGEN VAN TITEL III, HOOFDSTUK II EN TITEL IV VAN HET VIERDE DEEL VAN DE ACTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN
Ontwerp GEMEENSCHAPPELIJKE ACTE VAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN BETREFFENDE DE INSTELLING VAN EEN INTERIMCOMITE EEG-ACP (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alla proroga del regime da applicare ad alcuni prodotti agricoli originari degli Stati africani, malgascio e mauriziano associati, dei paesi e territori d'oltremare, e originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del Kenya (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
NEGOZIATI TRA LA CEE E GLI STATI ACP Misure transitorie da applicare dopo il 31 gennaio 1975
Progetto DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-SAMA RELATIVA ALLE MISURE TRANSITORIE DA APPLICARE OLTRE IL 31 GENNAIO 1975
Progetto DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA'EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI PREFERENZE TARIFFARIE PER I PRODOTTI DI COMPETENZA DI TALE COMUNITA'E ORIGINARI DEGLI STATI AFRICANI E MALGASCIO ASSOCIATI
Progetto DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-ESTAF RELATIVA ALLE MISURE TRANSITORIE DA APPLICARE OLTRE IL 31 GENNAIO 1975
Progetto DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA'EUROPEE RELATIVA ALLE MISURE TRANSITORIE DA APPLICARE OLTRE IL 31 GENNAIO 1975 AI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE ASSOCIATI
Progetto DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AL MANTENIMENTO DELLE DISPOSIZIONI DEL TITOLO III, CAPITOLO II E DEL TITOLO IV DELLA QUARTA PARTE DELL'ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI
Progetto ATTO COMUNE DELLE PARTI CONTRAENTI RELATIVO ALLA CREAZIONE DI UN COMITATO PROVVISORIO CEE-ACP (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
Meddelelse forelagt Rådet af Kommissionen vedrørende forhandlinger mellem EØF og AVS-staterne Overgangsforanstaltninger, som skal iværksættes efter den 31. januar 1975
Udkast til Associeringsrådet for EØF og AASM's afgørelse om overgangs-foranstaltninger, der skal anvendes efter 31. januar 1975
Udkast til Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette fællesskab og med oprindelse i de associerede afrikanske stater og Madagascar (.../.../EKSF)
Udkast til Associeringsrådets (EØF-EASTAF) afgørelse vedrørende de overgangsforanstaltninger, der skal finde anvendelse efter den 31. januar 1975
Udkast til Afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber vedrørende de overgangsforanstaltninger, der skal finde anvendelse på de associerede oversøiske lande og territorier efter den 31. januar 1975
Udkast til Rådets afgørelse vedrørende opretholdelsen af bestemmelserne i afsnit III, kapitel II og fjerde del, afsnit IV i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne
Udkast til De kontraherende parters fælles akt vedrørende dannelsen af et midlertidigt udvalg EØF-AVS (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af den ordning, der anvendes for visse landbrugsprodukter med oprindelse i de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius, de oversøiske lande og territorier, og med oprindelse i Den forenede republik Tanzania, republikken Uganda og republikken Kenya (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian